Vonné alergeny: co znamenají Limonene a Citral
Stav k 10. září 2026
Na konci seznamu INCI Ostefrinu stojí dva názvy: Limonene a Citral. Vypadají jako přísady dopsané úplně na konec — a nejsou. Tento text vysvětluje, odkud se tam berou a co z nich pro kupujícího plyne.
Proč právě tyto dva názvy stojí zvlášť
Seznam INCI uvádí složky sestupně podle obsahu a celou vonnou kompozici lze zapsat jediným slovem Parfum. Z tohoto pravidla existuje výjimka: vonné látky považované za častější příčiny kontaktních alergických reakcí je nutné uvést jménem. Povinnost vyplývá z nařízení (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích — z článku 19 a z přílohy III.
Uvádějí se teprve po překročení prahu koncentrace: 0,001 % u přípravku ponechávaného na kůži a 0,01 % u oplachovaného. Ostefrin je gel, který na kůži zůstává, platí pro něj tedy nižší práh.
Co jsou Limonene a Citral
Jsou to přirozené složky esenciálních olejů, nikoli látky přidané zvlášť. Limonen odpovídá za vůni citrusové kůry, citral za citronový tón, charakteristický mimo jiné pro citronovou trávu. V tomto gelu přicházejí spolu s oleji, které stojí ve složení výše. Citronový olej bez limonenu prostě neexistuje: je to tentýž materiál, jen popsaný přesněji.
Co toto prohlášení znamená a co ne
Znamená tolik: výrobce informoval, že látka je přítomna nad prahem, aby se člověk, který o své alergii ví, mohl rozhodnout před nákupem. Je to informační povinnost, nikoli varování.
Neznamená naopak, že přípravek je škodlivý nebo „chemický". Látky z tohoto seznamu jsou v kosmetice povolené — kdyby nebyly, nemohly by v ní být vůbec. Odhaduje se, že přecitlivělost na vonné látky se týká zhruba 1–3 % populace Unie; pro ostatní tato informace nemění nic kromě toho, že vědí, co si nanášejí.
Od roku 2026 budou etikety delší
Nařízení Komise (EU) 2023/1545 z 26. července 2023 rozšířilo seznam látek podléhajících samostatnému uvedení o 56 dalších položek. Termíny jsou dva: přípravky uváděné na trh od 31. července 2026 musí používat rozšířený seznam a přípravky uvedené na trh dříve mohou být dodávány do 31. července 2028.
Stojí za to vědět, co z toho plyne v praxi. Uvidíte-li za čas na podobné kosmetice delší seznam na konci složení, nebude to znamenat, že se změnila receptura. Změnila se pravidla popisu toho, co v ní bylo tak jako tak.
Zkouška na malém kousku kůže
Je to standardní doporučení u kosmetiky s esenciálními oleji, nejen u tohoto gelu. Naneste malé množství na malý kousek kůže — například na vnitřní stranu předloktí — a vyčkejte. Objeví-li se zarudnutí, pálení nebo svědění přesahující obvyklý pocit chladu a tepla, přípravek smyjte vodou s mýdlem a dále jej nepoužívejte.
Jedna poznámka právě k tomuto složení: kromě olejů jsou v něm mentol, kafr a pryskyřice z papriky. Pocit chladu přecházejícího v teplo je jejich běžné smyslové působení a není alergickou reakcí — právě proto se ale vyplatí poprvé vyzkoušet na malém kousku, aby se jedno od druhého odlišilo.
Bibliografie
- Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích — čl. 19 (označování) a příloha III. EUR-Lex
- Nařízení Komise (EU) 2023/1545 ze dne 26. července 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 1223/2009, pokud jde o označování vonných alergenních látek. EUR-Lex
- Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele (SCCS), stanovisko k vonným alergenním látkám, SCCS/1459/11.
- CosIng — databáze kosmetických složek Evropské komise. ec.europa.eu
Tento text popisuje pravidla označování kosmetiky. Není lékařskou radou a nepopisuje působení Ostefrinu.